1
00:00:06,423 --> 00:00:10,593
Валерия Дуке, 36 г. Музикант.
Женен, с две деца.

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,262
Маратонец.

3
00:00:12,887 --> 00:00:15,140
- Този.
- честито

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
Току-що избрахте
страхотно сърце за жена ти.

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,235
къде ме водиш не!

6
00:00:28,069 --> 00:00:29,279
не!

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,031
Валерия!

8
00:00:32,323 --> 00:00:33,825
Намериха ти донор.

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,954
Когато започнах да пиша тази история,
Имах друго сърце.

10
00:00:39,205 --> 00:00:42,667
Но всъщност не знаех
какво би означавало ново сърце за мен.

11
00:00:42,751 --> 00:00:43,751
хайде

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
Научаваш се да живееш
с непознато сърце в теб.

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,339
Нещо ме мъчи.

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,300
В тялото ми има гост,

15
00:00:50,383 --> 00:00:52,093
и не ги познавам.

16
00:00:52,177 --> 00:00:55,430
Мислите ли някога за
на кого беше дадено сърцето на мама?

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,015
да Това е всичко, което правя.

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,564
- Знаеш ли коя е тя?
- Тя беше моя съпруга.

19
00:01:04,647 --> 00:01:05,899
Валерия беше убита.

20
00:01:05,982 --> 00:01:08,902
Извадиха сърцето й
и го продаде на някакви задници

21
00:01:08,985 --> 00:01:12,197
които се нуждаеха от трансплантация
за някой, който иска да живее.

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,240
Знам кой беше моят донор.

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,034
Беше Валерия Дуке.

24
00:01:16,117 --> 00:01:19,662
Станах убиец
да спася жената, която обичам!

25
00:01:19,746 --> 00:01:22,290
Ти уби невинна жена! Господи!

26
00:01:22,373 --> 00:01:24,375
Здрава и жива жена!

27
00:01:24,459 --> 00:01:25,502
Направих го за теб.

28
00:01:26,127 --> 00:01:27,587
Денят, в който те срещнах,

29
00:01:28,171 --> 00:01:30,215
животът най-накрая започна да има смисъл.

30
00:01:30,298 --> 00:01:35,345
Бях ужасен да разбера, че ще умреш
просто защото не можаха да намерят донор!

31
00:01:36,221 --> 00:01:40,475
Ужасявам се да си помисля това
това, което чувствам към Симон, не съм аз, а тя.

32
00:01:41,267 --> 00:01:42,185
Валерия.

33
00:01:42,268 --> 00:01:45,480
Защо ми беше неверен
когато всичко, което някога съм правил

34
00:01:45,563 --> 00:01:50,235
е те уважавам, обожавам те,
и да окървавя ръцете си за теб?

35
00:01:50,318 --> 00:01:53,613
Може би не съм аз
която е спала с него, но тя.

36
00:01:54,489 --> 00:01:56,157
Имали ли сте сърдечна операция?

37
00:01:56,241 --> 00:01:58,159
отговори ми Това трансплантация ли е?

38
00:01:58,243 --> 00:01:59,119
хей

39
00:01:59,202 --> 00:02:02,872
Ти уби жена ми, взе сърцето й,
и го трансплантира на Камила!

40
00:02:02,956 --> 00:02:05,583
Дойдох да дам изявление
относно моята сърдечна трансплантация.

41
00:02:07,919 --> 00:02:09,462
Ще влезеш в затвора.

42
00:02:09,546 --> 00:02:12,215
Няма по-добра застраховка от мощността.

43
00:02:12,298 --> 00:02:16,136
Кандидат Браулио Карденас
спечели президентските избори.

44
00:02:16,219 --> 00:02:20,014
Ако е направил това от любов,
Не мога да си представя какво би направил от омраза.

45
00:02:20,765 --> 00:02:25,228
По същия начин не можете да премахнете това сърце,
не можеш да ме премахнеш от живота си.

46
00:02:25,311 --> 00:02:27,647
Какво направиха с Камила?

47
00:02:28,231 --> 00:02:29,231
Камила!

48
00:02:31,276 --> 00:02:33,653
Г-жо Хуана Маркес, приятно пътуване.

49
00:02:34,237 --> 00:02:38,158
Казвал съм ти и преди.
Всичко виждаме и всичко знаем.

50
00:03:04,767 --> 00:03:07,520
ИСТАНБУЛ, ТУРЦИЯ

51
00:06:36,354 --> 00:06:38,147
БИТИЯ НА СЪРЦЕТО

52
00:07:25,820 --> 00:07:26,821
Не може да бъде.

53
00:08:28,883 --> 00:08:31,302
Ева, Закариас ме намери.

54
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
сигурен ли си

55
00:08:32,845 --> 00:08:34,889
Този човек имаше моята снимка.

56
00:08:35,640 --> 00:08:37,475
Сигурен съм, че ме е търсил.

57
00:08:38,142 --> 00:08:40,353
Закариас е наел този човек, сигурен съм.

58
00:08:41,103 --> 00:08:42,855
Това не е възможно.

59
00:08:43,481 --> 00:08:47,235
Закариас разбра, че съм фалшифицирал собствената си смърт,
че всичко е лъжа.

60
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
Викам полиция.

61
00:08:50,238 --> 00:08:51,322
Категорично не.

62
00:08:51,989 --> 00:08:53,449
Ти току-що уби човек.

63
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
искаш ли
да прекараш остатъка от живота си в затвора?

64
00:08:56,285 --> 00:08:59,080
Тогава ми кажете какво да правя!

65
00:08:59,163 --> 00:09:02,625
какво да правя
В къщата ми има мъртвец.

66
00:09:02,708 --> 00:09:03,960
Първо се успокой.

67
00:09:05,086 --> 00:09:06,546
Отървете се от тялото.

68
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
Ева, не мога да го направя.

69
00:09:09,131 --> 00:09:10,508
няма да го направя

70
00:09:10,591 --> 00:09:13,636
Току що напуснах срещата.
Ще бъда там след час.

71
00:09:13,719 --> 00:09:15,304
Чакай, Ева. Ева!

72
00:12:07,685 --> 00:12:08,936
Просто да го оставим тук?

73
00:12:10,312 --> 00:12:12,148
Не трябва ли поне да го погребем?

74
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
трябва да тръгваме

75
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
Трябва да напуснете страната сега.

76
00:12:17,236 --> 00:12:19,572
Ако Закариас ме намери толкова далеч...

77
00:12:21,365 --> 00:12:23,492
той ще ме търси навсякъде.

78
00:12:23,576 --> 00:12:26,454
Трябва да ме изслушаш сега.
Отидете в Мексико.

79
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
Лорена Уилямс е там.

80
00:12:28,831 --> 00:12:30,541
Тя открива твоята изложба.

81
00:12:30,624 --> 00:12:32,293
- Мексико?
- да

82
00:12:33,669 --> 00:12:37,423
В момент като този,
притесняваш ли се да не се сблъскаш със Симон?

83
00:12:40,468 --> 00:12:41,468
Не е това.

84
00:12:42,511 --> 00:12:46,015
Не е това. просто...
Никога не се появявам на моите изложби.

85
00:12:46,098 --> 00:12:47,892
Вкарай го в главата си, Камила.

86
00:12:48,476 --> 00:12:49,810
Ти уби човек.

87
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
Трябва да бягате.

88
00:13:22,510 --> 00:13:24,720
Спри да зяпаш полицаите.

89
00:13:26,138 --> 00:13:29,683
Закариас ще ме накара да платя скъпо
за фалшифициране на собствената ми смърт.

90
00:13:29,767 --> 00:13:31,894
Спокойно, приятелю. окей отпуснете се

91
00:13:33,896 --> 00:13:35,981
Знаете ли кой е той в момента?

92
00:13:37,191 --> 00:13:40,069
Той е президентът на Колумбия
дясна ръка.

93
00:13:40,152 --> 00:13:43,948
Ще ви претърсят. Приличаш на
погълнахте 20 торби кока-кола.

94
00:13:44,031 --> 00:13:46,325
- Убих човек.
- Беше самоотбрана.

95
00:13:47,034 --> 00:13:48,369
Слушай, бъди честен.

96
00:13:48,869 --> 00:13:51,956
Тази жена, Лорена Уилямс,

97
00:13:52,873 --> 00:13:54,458
вярваш ли й

98
00:13:54,542 --> 00:13:55,626
Абсолютно.

99
00:13:55,709 --> 00:13:59,088
Казах й, че Вълкът трябва да остане
като фотографа.

100
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
Този псевдоним ви защитава.

101
00:14:01,423 --> 00:14:03,843
Камила Дуарте не съществува.

102
00:14:04,718 --> 00:14:06,053
Иска ми се да дойдеш.

103
00:14:06,136 --> 00:14:07,346
отпуснете се

104
00:14:07,429 --> 00:14:09,181
Закариас е в Колумбия.

105
00:14:10,015 --> 00:14:12,685
Не съм сигурен Мексико
е правилното място за мен.

106
00:14:13,686 --> 00:14:16,188
Защо не намериш Симон?
докато го правиш?

107
00:14:17,523 --> 00:14:18,399
време е

108
00:14:18,482 --> 00:14:19,900
Вие двамата си принадлежите.

109
00:14:20,401 --> 00:14:22,611
Нещата между нас бяха толкова трудни.

110
00:14:24,071 --> 00:14:26,657
Не мисля, че заслужаваме щастлив край.

111
00:14:26,740 --> 00:14:27,783
не казвай това

112
00:14:30,578 --> 00:14:32,037
благодаря за всичко

113
00:14:33,747 --> 00:14:35,207
благодаря

114
00:14:50,222 --> 00:14:53,225
За цяла година,
Местех се от място на място.

115
00:14:53,309 --> 00:14:56,520
Различни къщи, промениха облика ми,
преместени в различни страни.

116
00:14:57,897 --> 00:15:00,065
За много хора Камила беше мъртва.

117
00:15:00,149 --> 00:15:01,734
Но аз бягах

118
00:15:02,401 --> 00:15:04,445
от човек, който ме обичаше толкова много

119
00:15:04,528 --> 00:15:07,072
че той стана убиец, за да спаси живота ми.

120
00:15:08,532 --> 00:15:11,827
Сега ме мрази толкова много
че няма да спре, докато не ме унищожи.

121
00:15:13,495 --> 00:15:15,706
В известен смисъл Камила Дуарте е мъртва.

122
00:15:16,290 --> 00:15:20,210
Защото жена, която получава ново сърце
никога няма да бъде същото.

123
00:15:20,711 --> 00:15:22,546
Валерия Дуке живее в мен.

124
00:15:23,797 --> 00:15:26,842
през цялото това време,
съжителствахме със сигурността

125
00:15:26,926 --> 00:15:28,719
че обичаме един и същи мъж.

126
00:15:30,512 --> 00:15:32,056
Опитах се да преодолея Симон.

127
00:15:32,640 --> 00:15:36,101
Паднах от лицето на земята.
Станах призрак и сега

128
00:15:37,102 --> 00:15:38,854
че адът се завръща.

129
00:15:58,290 --> 00:16:01,835
ЗАКАРИАС СИЕНФУЕГОС,
МОЗЪКЪТ ЗАД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО НА КАРДЕНАС.

130
00:16:01,919 --> 00:16:05,506
СИЕНФУЕГОС, ЕДИН ОТ НАЙ-ИЗВЕСТНИТЕ
ПОЛИТИЧЕСКИ СЪВЕТНИЦИ В ЛАТИНСКА АМЕРИКА

131
00:16:05,589 --> 00:16:09,677
СИЕНФУЕГОС ОТКАЗВА ДА ОБСЪЖДА
МИСТЕРИОЗНОТО ИЗЧЕЗВАНЕ НА ЖЕНА МУ

132
00:16:18,394 --> 00:16:21,981
МЕКСИКО СИТИ, МЕКСИКО

133
00:16:31,031 --> 00:16:32,574
достатъчно. моля те спри

134
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
Ще ме убиеш.

135
00:16:36,286 --> 00:16:40,249
Имам семейство и две деца.
Моля те, спри, умолявам те.

136
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
моля

137
00:16:46,213 --> 00:16:47,339
Режи! Разбрахме го!

138
00:16:47,881 --> 00:16:49,842
Добра работа, момчета. Отделете 15 минути.

139
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
Съжалявам, може ли секунда?

140
00:17:02,688 --> 00:17:06,275
Това е третата ми снимка с вас, момчета,
и винаги ме убиват.

141
00:17:06,358 --> 00:17:09,862
Чудех се дали може да има
по-дългосрочен проект

142
00:17:09,945 --> 00:17:12,364
или по-основен герой.

143
00:17:12,448 --> 00:17:15,617
Дължа тримесечен наем,
и парите са малко в момента.

144
00:17:16,285 --> 00:17:17,661
Говорете с продуцента.

145
00:17:21,665 --> 00:17:23,292
Не прави такова лице.

146
00:17:25,836 --> 00:17:27,880
Нямам търпение да те видя, скъпа.

147
00:17:27,963 --> 00:17:30,424
Аз също, любов. много ми липсваш

148
00:17:30,966 --> 00:17:32,259
Нямаш представа.

149
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
Виж, някой иска да каже здрасти.

150
00:17:35,095 --> 00:17:36,430
Кажи здравей, Поло.

151
00:17:36,513 --> 00:17:37,973
Хей, Саманта!

152
00:17:38,057 --> 00:17:39,683
- Здравей, Поло.
- Хей, красавице!

153
00:17:40,768 --> 00:17:41,602
Бебе.

154
00:17:41,685 --> 00:17:43,729
Днес не се чувствам много добре.

155
00:17:44,354 --> 00:17:45,354
защо Какво е?

156
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
аз не знам

157
00:17:47,524 --> 00:17:49,735
Вероятно ми липсваш твърде много.

158
00:17:49,818 --> 00:17:51,695
И ти ми липсваш много.

159
00:17:52,362 --> 00:17:54,823
И знам, че скоро ще се видим.

160
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
обещавам

161
00:17:56,241 --> 00:17:58,160
Радвам се, че си оптимист.

162
00:17:58,243 --> 00:18:00,370
Но не забравяйте, че сте в Богота.

163
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
И аз съм тук, в Мексико.

164
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
И двамата сме разорени.

165
00:18:04,541 --> 00:18:06,001
Добре, но

166
00:18:07,377 --> 00:18:09,588
отказването не е опция, скъпа.

167
00:18:09,671 --> 00:18:14,426
Така че в момента, в който вече не съм разорен,
Ще дойда да те посетя.

168
00:18:15,135 --> 00:18:16,428
здрасти

169
00:18:16,512 --> 00:18:18,138
трябва да тръгвам не ме забравяй

170
00:18:18,222 --> 00:18:20,057
Не ме замествай. аз те обичам

171
00:18:20,140 --> 00:18:21,975
Искам виртуална целувка.

172
00:18:22,726 --> 00:18:23,894
добре

173
00:18:23,977 --> 00:18:25,020
аз те обичам

174
00:18:25,104 --> 00:18:27,022
чао обичам те

175
00:18:27,106 --> 00:18:29,858
- Здравей, татко. как си
- Добре, а ти?

176
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
- Здравей, татко.
- Добре.

177
00:18:31,026 --> 00:18:33,612
Ей, татко. Донесе ли ми дъвките?

178
00:18:35,489 --> 00:18:37,866
— Нямах достатъчно пари.

179
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
вярно

180
00:18:39,451 --> 00:18:40,953
- Благодаря, татко.
- Няма за какво.

181
00:18:41,495 --> 00:18:44,665
Нека поработим върху двуцифреното умножение.

182
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
Тамайо.

183
00:18:58,137 --> 00:19:01,223
Вашето време и моето търпение се изчерпаха.
Искам апартамента си.

184
00:19:01,932 --> 00:19:04,059
- Съжалявам?
- Изнасяш се, задник.

185
00:19:04,143 --> 00:19:05,769
Искам апартамента си сега.

186
00:19:05,853 --> 00:19:08,105
Казах, че ще платя в края на месеца.

187
00:19:08,188 --> 00:19:11,024
Имам наематели, които плащат една година напред.

188
00:19:11,108 --> 00:19:13,110
Не можеш да ме изгониш. имам деца

189
00:19:13,193 --> 00:19:15,737
- Казах, че ще платя.
- Махай се или ще те накараме.

190
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
Ще оставим вашите неща на склад.

191
00:19:17,906 --> 00:19:21,160
Имате седмица да го извадите,
или ще изхвърля всичко.

192
00:19:22,244 --> 00:19:23,370
Имате два часа.

193
00:19:24,204 --> 00:19:28,876
Наричат ме Тропическата буря

194
00:19:30,169 --> 00:19:32,421
защото

195
00:19:32,504 --> 00:19:35,465
Ще залея всеки

196
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
Моля за прошка

197
00:19:38,927 --> 00:19:41,096
Никога за разрешение

198
00:19:41,180 --> 00:19:43,307
Може да е трудно за вярване

199
00:19:43,390 --> 00:19:46,768
Аз съм душа без ангажименти

200
00:19:48,437 --> 00:19:51,190
Пея песните си за живот

201
00:19:51,273 --> 00:19:53,233
Пея за Силия

202
00:19:54,401 --> 00:19:56,278
Когато тя извика "Azúcar"

203
00:19:56,945 --> 00:19:59,323
Тя би накарала всеки да танцува

204
00:20:00,199 --> 00:20:02,701
Идвам с мир

205
00:20:03,202 --> 00:20:05,704
Но ще водя война, ако трябва

206
00:20:06,330 --> 00:20:08,332
Наричат ме Ники

207
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
Ники Гуера

208
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
Имам ритъм
имам душа

209
00:20:13,212 --> 00:20:15,881
Имам всички отговори
Знам всичко

210
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
Наричат ме Ники

211
00:20:18,550 --> 00:20:19,718
Ники Гуера

212
00:20:19,801 --> 00:20:22,304
От земята на барабана
И ритъма

213
00:20:22,387 --> 00:20:25,557
Ти носиш радостта
Ще донеса топлината

214
00:20:25,641 --> 00:20:27,017
Наричат ме Ники

215
00:20:28,310 --> 00:20:29,519
Ники Гуера

216
00:20:29,603 --> 00:20:31,480
Казвам каквото искам

217
00:20:31,563 --> 00:20:34,233
Както и да искам
Когато пожелая

218
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
благодаря

219
00:20:42,991 --> 00:20:44,034
благодаря

220
00:20:44,117 --> 00:20:45,786
Ники Гуера.

221
00:20:45,869 --> 00:20:48,163
- Тропическата буря!
- да

222
00:20:49,373 --> 00:20:52,668
Всеки път, когато идвам тук,
отвлича ми мислите от нещата.

223
00:20:52,751 --> 00:20:55,254
Не ми давай това.
Видяхте ли часа?

224
00:20:56,380 --> 00:20:58,799
Емилио каза, че ще те уволни
ако пак закъснееш.

225
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
- Винаги казва това.
- Хайде де.

226
00:21:01,927 --> 00:21:02,970
Ето го.

227
00:21:03,762 --> 00:21:06,181
На шефа не му пука
за твоя скапан живот.

228
00:21:06,265 --> 00:21:08,100
Имах няколко тежки дни.

229
00:21:08,183 --> 00:21:09,559
Да, знам.

230
00:21:09,643 --> 00:21:11,561
Това е нова държава,

231
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
нов живот,

232
00:21:12,980 --> 00:21:14,481
и не познаваш никого.

233
00:21:15,148 --> 00:21:17,567
Слушам една и съща приказка от година.

234
00:21:18,277 --> 00:21:20,654
- Но тук, ти готвиш...
- Хазяинът ни изгони.

235
00:21:20,737 --> 00:21:24,074
Саманта и Лукас чакат в колата.
Няма къде да отидем.

236
00:21:24,658 --> 00:21:25,867
- Какво?
- да

237
00:21:27,035 --> 00:21:28,203
мамка му

238
00:21:29,663 --> 00:21:30,956
Остани при мен.

239
00:21:31,039 --> 00:21:33,500
Добре, ще погледнем
за друго място по-късно.

240
00:21:33,583 --> 00:21:35,627
не се притеснявай Ще говорим по-късно.

241
00:21:37,587 --> 00:21:39,006
Боже, блонди.

242
00:21:39,589 --> 00:21:41,675
Кога ще се върнеш към живот?

243
00:21:41,758 --> 00:21:44,886
Мисля, че някой е подкупил Lady Luck
никога да не си на моя страна.

244
00:21:46,096 --> 00:21:48,390
- Вярваш ли в магьосничество?
- не

245
00:21:48,473 --> 00:21:51,810
какъв срам Познавам страхотна вещица.

246
00:21:57,566 --> 00:21:59,276
- Възглавници.
- благодаря

247
00:21:59,359 --> 00:22:01,361
Някои чаршафи, кърпи.

248
00:22:01,445 --> 00:22:03,613
Съжалявам, никога нямам гости.

249
00:22:03,697 --> 00:22:06,992
Извинявай, че те безпокоя, куме.
Ти си най-добрият, благодаря.

250
00:22:08,243 --> 00:22:09,911
Никога не можеш да ме притесняваш.

251
00:22:10,537 --> 00:22:11,705
- Върви.
- Ела на помощ.

252
00:22:11,788 --> 00:22:12,914
Вземи куфара.

253
00:22:12,998 --> 00:22:15,334
И получавате дивана.

254
00:22:16,168 --> 00:22:17,419
- Този?
- да

255
00:22:17,502 --> 00:22:19,838
- Както когато спах у вас.
- да

256
00:22:19,921 --> 00:22:20,922
Добре.

257
00:22:22,132 --> 00:22:24,134
Майка ми казваше... Помниш ли?

258
00:22:24,760 --> 00:22:26,470
Тя каза, че никога няма да завършим училище.

259
00:22:28,555 --> 00:22:30,515
Спомнете си, че всички казваха

260
00:22:30,599 --> 00:22:34,227
че е лудост
да уча актьорско майсторство и пеене?

261
00:22:34,311 --> 00:22:37,606
Е, ето ни двамата,
доказвайки им правотата.

262
00:22:37,689 --> 00:22:38,523
наздраве

263
00:22:38,607 --> 00:22:40,067
- На тях.
- Наздраве.

264
00:22:44,237 --> 00:22:45,237
Добре е, нали?

265
00:22:47,324 --> 00:22:50,285
Колко време мина от смъртта на Валерия?

266
00:22:51,870 --> 00:22:53,246
Година и половина.

267
00:22:53,330 --> 00:22:54,330
липсва ли ти

268
00:22:54,873 --> 00:22:59,002
да Понякога получавам
странно усещане, сякаш...

269
00:23:00,003 --> 00:23:03,382
аз не знам
Сякаш беше тук с нас.

270
00:23:05,801 --> 00:23:07,719
Ами Камила? липсва ли ти

271
00:23:09,721 --> 00:23:10,889
Аз го правя. много.

272
00:23:11,765 --> 00:23:14,559
В живота, мисля
всички ние имаме един звезден любовник.

273
00:23:14,643 --> 00:23:16,686
Камила е моя.

274
00:23:17,646 --> 00:23:20,899
тя ми липсва,
и бих искал да я видя.

275
00:23:22,567 --> 00:23:24,945
Връзката ни беше красива

276
00:23:25,028 --> 00:23:27,322
но и много бурен.

277
00:23:29,032 --> 00:23:30,075
Господи, блонди.

278
00:23:31,993 --> 00:23:34,454
Скоро всичко ще бъде наред.

279
00:23:34,538 --> 00:23:35,539
надявам се

280
00:23:35,622 --> 00:23:38,125
Дори лошият късмет има срок на годност.

281
00:23:39,000 --> 00:23:41,503
И когато нещата са зле, пием мескал.

282
00:23:41,586 --> 00:23:44,047
Когато нещата също са добре.

283
00:24:10,449 --> 00:24:13,660
ВЪЛК
ЗАЕМИ ЖИВОТИ

284
00:24:35,765 --> 00:24:38,560
сигурен ли си
не можеш просто да ме приспиш?

285
00:24:39,561 --> 00:24:43,690
Искам да заспя и да се събудя
когато миналото стане нещо от миналото.

286
00:24:43,773 --> 00:24:45,650
Винаги казваш това, Саманта.

287
00:24:46,359 --> 00:24:49,362
Трябва да се научиш
да се видиш отвън.

288
00:24:49,446 --> 00:24:52,240
Събуждаш се, изправяш се срещу живота,

289
00:24:52,324 --> 00:24:54,534
работа и учене.

290
00:24:54,618 --> 00:24:56,620
Да, но го правя за баща ми.

291
00:24:58,163 --> 00:25:00,207
И да не бъдете обзети от вина.

292
00:25:01,708 --> 00:25:04,628
Знаеш колко мразя
работа в салона.

293
00:25:05,253 --> 00:25:06,338
Ужасно е.

294
00:25:07,464 --> 00:25:10,008
Все пак обичам да правя доставки.

295
00:25:10,842 --> 00:25:13,136
Когато съм на мотора, спирам да мисля.

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,638
въпреки че...

297
00:25:25,732 --> 00:25:28,401
Животът може да се промени,
дори когато доставяте пица.

298
00:25:30,737 --> 00:25:32,030
Миналото ти беше ужасно,

299
00:25:32,781 --> 00:25:35,116
но това е просто минало.

300
00:25:36,117 --> 00:25:37,994
Искате ли да знаете за настоящето?

301
00:25:38,078 --> 00:25:40,705
Вчера ни изгониха
от нашия апартамент.

302
00:25:41,331 --> 00:25:44,626
Сега сме тук,
катастрофа в дома на моята кръстница.

303
00:25:45,418 --> 00:25:47,837
Не мисля
Ще продължа тези сесии.

304
00:25:48,964 --> 00:25:51,800
Психичното здраве е лукс, който не мога да си позволя.

305
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
Не, няма да те изоставя сега.

306
00:25:54,928 --> 00:25:57,514
Депресията е сериозна тема.

307
00:25:58,557 --> 00:26:01,351
Искам да вземеш хапчетата, които ти изпратих.

308
00:26:02,018 --> 00:26:03,562
Обещавам, че ще се оправиш.

309
00:26:08,942 --> 00:26:12,737
Всички ще бъдат толкова шокирани
за да разберете, че известният Вълк

310
00:26:12,821 --> 00:26:13,863
е жена.

311
00:26:13,947 --> 00:26:15,490
Никой не може да знае.

312
00:26:16,241 --> 00:26:20,245
Това бяха условията.
Без интервюта и без снимки.

313
00:26:20,328 --> 00:26:23,415
Ще се появя на изложбата,
но само като гост.

314
00:26:23,498 --> 00:26:27,711
Би било грубо от моя страна да не призная
човекът, който направи всичко това възможно.

315
00:26:28,295 --> 00:26:30,630
Г-жа Уилямс е голям фен на вашата работа.

316
00:26:30,714 --> 00:26:34,718
Разбира се, бих искал да се срещна с нея и да я поздравя.
Наистина съм й благодарен.

317
00:26:35,427 --> 00:26:37,762
Но само тя може да знае, моля.

318
00:26:37,846 --> 00:26:38,972
разбира се

319
00:26:39,514 --> 00:26:44,185
Аз съм най-добрият тук

320
00:26:44,269 --> 00:26:45,103
здрасти

321
00:26:45,186 --> 00:26:46,104
гласът ми...

322
00:26:46,187 --> 00:26:47,314
здравей

323
00:26:47,397 --> 00:26:50,692
Леле, тропическа буря
нарязва домати.

324
00:26:51,901 --> 00:26:52,902
точно така

325
00:26:52,986 --> 00:26:53,903
как си

326
00:26:53,987 --> 00:26:55,572
Недей, още не е готово.

327
00:26:56,823 --> 00:26:58,408
Супер съм, както обикновено.

328
00:26:58,491 --> 00:26:59,576
По-добър от повечето.

329
00:27:00,327 --> 00:27:01,995
Търсих апартаменти.

330
00:27:02,495 --> 00:27:06,082
Наемът не е скъп, но не е и евтин.
Мисля, че мога да го завъртя.

331
00:27:06,166 --> 00:27:07,500
Спокойно, блонди. окей

332
00:27:08,001 --> 00:27:09,919
Знам, че мястото ми е малко.

333
00:27:10,545 --> 00:27:13,381
В крайна сметка всички ще бъдем
един на друг за гушите.

334
00:27:14,090 --> 00:27:15,300
Тогава ще се справим с това.

335
00:27:15,383 --> 00:27:17,385
- Вижте, защо не... Спрете.
- Чакай.

336
00:27:17,469 --> 00:27:21,139
Гледайте яхнията.
Трябва да намеря зарядното си.

337
00:27:21,222 --> 00:27:23,183
- Батерията ви е изтощена.
- да

338
00:27:34,944 --> 00:27:37,656
ВЪЛК
ЗАЕМИ ЖИВОТИ

339
00:27:47,248 --> 00:27:48,708
Трябва да стана екстрасенс.

340
00:27:49,334 --> 00:27:51,670
Предвидих, че това ще бъде хит, и вижте.

341
00:27:53,046 --> 00:27:54,839
Г-жа Уилямс е тук.

342
00:27:54,923 --> 00:27:56,508
Тя поиска да те види.

343
00:27:58,551 --> 00:27:59,551
върви

344
00:27:59,886 --> 00:28:01,971
Отидете и вземете успеха си.

345
00:28:02,514 --> 00:28:04,224
Дори да е анонимно.

346
00:28:05,308 --> 00:28:06,893
Всеки артист има нужда от това, нали?

347
00:28:08,812 --> 00:28:09,812
върви

348
00:28:16,069 --> 00:28:17,069
Господи

349
00:28:17,487 --> 00:28:19,114
Тези трябва да са скъпи.

350
00:28:19,864 --> 00:28:22,200
аз не знам Моят психотерапевт ми направи отстъпка.

351
00:28:22,826 --> 00:28:24,953
Тя изпраща рецептата,
и ги купувам.

352
00:28:26,037 --> 00:28:29,290
Е, как е?
Как ви харесва вашата онлайн терапия?

353
00:28:31,876 --> 00:28:34,087
Най-вече го правя, за да угодя на баща си.

354
00:28:34,587 --> 00:28:37,257
Не обичам да се ровя в миналото
с всичко случило се.

355
00:28:38,717 --> 00:28:39,968
Тогава ела с мен.

356
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
Отивам да си взема лекарството.

357
00:28:43,346 --> 00:28:44,346
да вървим

358
00:28:44,764 --> 00:28:46,057
Брилянтен.

359
00:28:46,599 --> 00:28:47,767
Чувствителен.

360
00:28:48,351 --> 00:28:49,477
Оригинален.

361
00:28:49,561 --> 00:28:52,522
Благодаря, че ни подари своето изкуство, Вълк.

362
00:28:53,481 --> 00:28:57,360
Благодаря ви, че направихте тази изложба възможна
с толкова кратко предизвестие.

363
00:28:57,861 --> 00:28:59,195
Аз това правя.

364
00:28:59,279 --> 00:29:01,531
Правя невъзможното да се случи.

365
00:29:02,532 --> 00:29:06,661
Въпреки че има неща
дори парите не могат да направят възможно.

366
00:29:07,579 --> 00:29:08,747
Като какво?

367
00:29:10,874 --> 00:29:13,668
Като промяна на решението ви
относно анонимността.

368
00:29:13,752 --> 00:29:16,171
Няма да се опитвам да те убеждавам
да се разкриеш.

369
00:29:16,254 --> 00:29:19,883
Разбирам това е мистерията
е част от вашата идентичност като артист.

370
00:29:19,966 --> 00:29:21,009
благодаря

371
00:29:22,051 --> 00:29:26,181
Но ще те попитам
да дойдеш на сбирка с мен по-късно.

372
00:29:26,264 --> 00:29:27,307
Малък комитет.

373
00:29:27,390 --> 00:29:30,351
Ще има влиятелни хора
който може да помогне на вашата кариера.

374
00:29:30,894 --> 00:29:34,147
Други артисти,
галеристи, изкуствоведи.

375
00:29:37,066 --> 00:29:38,151
ти добре ли си

376
00:29:38,818 --> 00:29:39,818
да

377
00:29:39,861 --> 00:29:41,112
Да добре съм

378
00:30:11,935 --> 00:30:13,186
Симон.

379
00:30:15,522 --> 00:30:16,648
Отдавна не сме се виждали.

380
00:30:16,731 --> 00:30:19,567
Когато те видях, мислех, че ще припадна.

381
00:30:21,778 --> 00:30:23,321
как ме намери

382
00:30:24,155 --> 00:30:25,490
Ти веднъж каза,

383
00:30:26,407 --> 00:30:29,536
„Обичам вълци.
Те имат същия навик като мен."

384
00:30:30,161 --> 00:30:31,830
Виене на луната.

385
00:30:33,915 --> 00:30:37,335
Казахте, че ако някога сте използвали псевдоним,
щеше да е този.

386
00:30:38,127 --> 00:30:39,127
"Вълк".

387
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
и...

388
00:30:42,257 --> 00:30:44,384
градът е покрит със знаци.

389
00:30:48,638 --> 00:30:49,638
треперя.

390
00:30:50,181 --> 00:30:51,307
Това прави двама от нас.

391
00:30:53,434 --> 00:30:55,937
Това, което се случи, беше лудост, нали?

392
00:30:58,356 --> 00:30:59,524
Изглеждаш красива.

393
00:31:02,819 --> 00:31:03,903
Вие също.

394
00:31:07,323 --> 00:31:09,450
Мислех за теб ден и нощ.

395
00:31:09,534 --> 00:31:10,952
не казвай това

396
00:31:15,957 --> 00:31:17,083
Саманта?

397
00:31:18,293 --> 00:31:19,711
А Лукас? Как са?

398
00:31:21,504 --> 00:31:22,922
Добре. добре...

399
00:31:24,465 --> 00:31:26,926
Колкото и да са добри, но се подобряват.

400
00:31:31,139 --> 00:31:32,473
ами ти

401
00:31:37,270 --> 00:31:39,564
Живях живота си под друго име.

402
00:31:42,066 --> 00:31:44,402
Но бях уплашен до смърт.

403
00:31:46,988 --> 00:31:48,072
Знаете как е.

404
00:31:51,034 --> 00:31:52,368
Опитах се да ти пиша

405
00:31:53,536 --> 00:31:56,247
хиляди пъти,
но невидима ръка ме спря.

406
00:31:58,708 --> 00:32:01,210
Опитах се да ти пиша
също хиляди пъти.

407
00:32:04,505 --> 00:32:08,801
- Никога не съм искал да нарушавам обещанието си.
- Разстояние, време и тишина.

408
00:32:09,385 --> 00:32:10,637
За да се излекува.

409
00:32:15,683 --> 00:32:16,809
А сърцето ти?

410
00:32:18,561 --> 00:32:19,646
как е

411
00:32:20,772 --> 00:32:22,273
Това сърце ти принадлежи.

412
00:32:23,358 --> 00:32:24,609
Вие го знаете.

413
00:32:26,945 --> 00:32:28,071
По много причини.

414
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
Приятелят ти закъсня.

415
00:32:36,663 --> 00:32:38,456
Не се тревожи, пич. отпуснете се

416
00:32:38,539 --> 00:32:40,208
Той каза, че ще бъде тук.

417
00:32:40,708 --> 00:32:41,708
Добре.

418
00:32:42,168 --> 00:32:43,294
Искаш ли малко?

419
00:32:45,630 --> 00:32:48,508
- Какво стана, човече?
- Сега съм тук.

420
00:32:48,591 --> 00:32:50,927
- Донесе ли парите?
- Донесохте ли нещата?

421
00:32:51,010 --> 00:32:52,011
разбира се покажи ми

422
00:32:53,596 --> 00:32:54,764
Вдигнахте цената.

423
00:32:54,847 --> 00:32:56,015
бързо

424
00:32:56,099 --> 00:32:57,767
- Бягай!
- Върви!

425
00:32:57,850 --> 00:32:59,102
полиция! Спри!

426
00:33:01,354 --> 00:33:02,354
мамка му

427
00:33:08,194 --> 00:33:09,237
влизай!

428
00:33:10,029 --> 00:33:12,156
- Спри!
- Върви!

429
00:33:17,370 --> 00:33:19,038
- Симон.
- Ела тук.

430
00:33:19,122 --> 00:33:20,122
хайде

431
00:33:46,524 --> 00:33:47,734
Не мога да повярвам.

432
00:33:54,782 --> 00:33:55,782
Сега си тук.

433
00:33:56,284 --> 00:33:57,994
Хей, погледни ме.

434
00:33:59,912 --> 00:34:01,039
с мен.

435
00:34:20,516 --> 00:34:22,393
аз те обичам

436
00:34:23,603 --> 00:34:24,854
Навън има хора.

437
00:34:25,688 --> 00:34:26,939
Нека пият шампанско.

438
00:34:27,523 --> 00:34:28,524
ела тук

439
00:34:35,406 --> 00:34:36,824
- Ей
- Какво?

440
00:34:36,908 --> 00:34:38,159
Не искам да те загубя.

441
00:34:38,659 --> 00:34:40,411
Не издържах, Симон.

442
00:35:01,557 --> 00:35:03,810
Саманта!

443
00:35:03,893 --> 00:35:04,811
Саманта!

444
00:35:04,894 --> 00:35:06,437
Ники!

445
00:35:06,521 --> 00:35:07,730
- Какво има?
- Саманта.

446
00:35:07,814 --> 00:35:09,565
- Какво стана?
- Не знам.

447
00:35:09,649 --> 00:35:10,649
Саманта!

448
00:35:11,442 --> 00:35:12,610
Сами?

449
00:35:13,611 --> 00:35:14,737
Белисима.

450
00:35:15,321 --> 00:35:16,781
Кое е вашето любимо?

451
00:35:16,864 --> 00:35:19,200
- Любимата ми снимка?
- Да, коя?

452
00:35:19,283 --> 00:35:21,869
- Този. Къде го взе?
- Истанбул.

453
00:35:21,953 --> 00:35:24,372
извинете ме Г-жа Уилямс чака.

454
00:35:25,164 --> 00:35:26,415
Кажи й, че идвам.

455
00:35:26,499 --> 00:35:28,167
- Естествено. извинете ме
- благодаря

456
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
Жената, финансирала изложбата
се събира в къщата си.

457
00:35:32,630 --> 00:35:34,298
- Трябва да тръгвам.
- Не се безпокой.

458
00:35:34,382 --> 00:35:36,259
всичко е наред няма проблеми

459
00:35:36,759 --> 00:35:38,177
ела с мен

460
00:35:38,261 --> 00:35:39,261
наистина ли

461
00:35:40,638 --> 00:35:42,390
няма да те безпокоя?

462
00:35:42,473 --> 00:35:46,853
Единственото нещо, което ме притеснява, г-н Симон,
не те има наоколо.

463
00:35:48,020 --> 00:35:48,896
да вървим

464
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
- Наистина ли?
- да

465
00:35:51,732 --> 00:35:52,732
съжалявам

466
00:35:53,651 --> 00:35:54,652
Лукас е.

467
00:35:54,735 --> 00:35:56,571
Здравей, Лукас. какво?

468
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
какво стана

469
00:35:59,657 --> 00:36:02,368
Добре, слушай. Ники вкъщи ли е?

470
00:36:03,619 --> 00:36:04,620
Ще дойда веднага.

471
00:36:04,704 --> 00:36:05,538
какво стана

472
00:36:05,621 --> 00:36:07,248
Саманта припадна.

473
00:36:07,331 --> 00:36:08,666
как така болна ли е

474
00:36:08,749 --> 00:36:11,711
Не, но тя не се е чувствала добре
за няколко месеца.

475
00:36:11,794 --> 00:36:13,296
- Иди да я видиш.
- Наистина ли?

476
00:36:13,379 --> 00:36:16,174
Ако решиш по-късно,
Ще те чакам там.

477
00:36:16,257 --> 00:36:18,843
- Добре.
- Ще ви изпратя местоположението.

478
00:36:23,639 --> 00:36:24,891
Не мога да повярвам.

479
00:36:25,391 --> 00:36:26,391
Аз също.

480
00:36:28,311 --> 00:36:29,311
върви

481
00:36:38,863 --> 00:36:39,863
Ники.

482
00:36:40,615 --> 00:36:43,659
- Всичко наред ли е?
- Да, спокойно. Тя е по-добре.

483
00:36:43,743 --> 00:36:46,287
- Дадох й супа, тя си почива.
- Добре.

484
00:36:46,996 --> 00:36:48,456
- татко
- Ще я гледам.

485
00:36:48,539 --> 00:36:50,166
- благодаря ви
- Без грижи.

486
00:36:53,294 --> 00:36:54,294
Здравей, тате.

487
00:36:54,795 --> 00:36:55,838
как си

488
00:36:55,922 --> 00:36:56,923
Чувствам се по-добре.

489
00:36:57,006 --> 00:36:57,840
Вие правите?

490
00:36:57,924 --> 00:36:59,425
да Ники прекали.

491
00:36:59,508 --> 00:37:03,304
Мисля, че припаднах
защото не бях ял много.

492
00:37:03,888 --> 00:37:05,890
Нямах много за закуска.

493
00:37:08,893 --> 00:37:11,062
- Какво?
- Пак ли наркотици?

494
00:37:11,979 --> 00:37:12,855
какво? не

495
00:37:12,939 --> 00:37:15,733
Аз не питам.
Казвам, че няма да ти помогне.

496
00:37:15,816 --> 00:37:17,693
Не се дрогирам.

497
00:37:17,777 --> 00:37:19,362
- сигурен ли си
- да

498
00:37:20,071 --> 00:37:22,448
Пия само хапчета
лекарят предписа.

499
00:37:22,531 --> 00:37:24,909
Може би беше страничен ефект
на лекарството.

500
00:37:26,494 --> 00:37:28,537
- Толкова е трудно да се забрави.
- Знам.

501
00:37:30,122 --> 00:37:31,290
Но ще се оправиш.

502
00:37:37,338 --> 00:37:39,131
- Лукас!
- Идвам!

503
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
- Здравей, шприц.
- как си

504
00:37:40,758 --> 00:37:41,801
Ела, седни.

505
00:37:50,601 --> 00:37:53,187
Исках да ти кажа, че попаднах на някого.

506
00:37:53,938 --> 00:37:54,938
СЗО?

507
00:37:55,731 --> 00:37:56,731
Камила.

508
00:37:57,400 --> 00:37:58,693
Видяхте ли Камила?

509
00:37:58,776 --> 00:38:01,279
Защо не дойде? Не си я довел?

510
00:38:01,362 --> 00:38:03,906
Камила беше домакин на изложба.

511
00:38:03,990 --> 00:38:05,157
Сблъскахме се един с друг,

512
00:38:05,241 --> 00:38:08,411
и тя ме покани на събитие в момента.

513
00:38:08,494 --> 00:38:09,745
защо не отиде

514
00:38:09,829 --> 00:38:13,040
Защото ти ме повика
и ми каза за Саманта...

515
00:38:13,124 --> 00:38:15,209
- Добре съм, татко.
- Тя е добре.

516
00:38:15,293 --> 00:38:17,795
- Трябва да отидеш да видиш Камила.
- Трябва.

517
00:38:17,878 --> 00:38:18,878
дръж се

518
00:38:20,589 --> 00:38:21,589
Здравей, Симон.

519
00:38:22,049 --> 00:38:23,676
Как е Саманта?

520
00:38:23,759 --> 00:38:26,178
Дано не е сериозно,
и можете да дойдете по-късно.

521
00:38:26,262 --> 00:38:27,263
Поздрави ги.

522
00:38:27,346 --> 00:38:28,180
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

523
00:38:28,264 --> 00:38:29,640
Колко сладко. трябва да тръгваш

524
00:38:29,724 --> 00:38:30,891
- Сериозно.
- Сигурен ли си?

525
00:38:30,975 --> 00:38:32,768
- Да, върви сега.
- Тя е добре.

526
00:38:32,852 --> 00:38:34,061
Да, просто съм добре.

527
00:38:34,729 --> 00:38:36,063
- Обичам те
- Чао, татко.

528
00:38:36,772 --> 00:38:38,482
- Изпрати й нашата любов.
- Забавлявайте се.

529
00:38:38,566 --> 00:38:39,566
благодаря

530
00:38:40,735 --> 00:38:41,735
Камила!

531
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
влизай

532
00:38:55,207 --> 00:38:58,544
от днес нататък,
животът ти ще бъде съвсем различен.

533
00:38:59,420 --> 00:39:02,673
Фернандо и Доминик
притежава художествена галерия в Мадрид.

534
00:39:02,757 --> 00:39:03,591
удоволствие.

535
00:39:03,674 --> 00:39:06,552
Известният Вълк се оказа жена.

536
00:39:06,635 --> 00:39:10,181
Наистина очаквам с нетърпение да работя с вас.

537
00:39:10,931 --> 00:39:12,975
Насладете се на успеха си.

538
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
благодаря

539
00:39:18,314 --> 00:39:19,314
благодаря

540
00:39:19,857 --> 00:39:21,359
- Наздраве.
- Наздраве.

541
00:39:26,614 --> 00:39:27,448
здравей

542
00:39:27,531 --> 00:39:29,158
- Какво има?
- Всичко е наред.

543
00:39:29,241 --> 00:39:32,620
Вие сте г-н Симон Дуке, нали?

544
00:39:32,703 --> 00:39:35,498
- да
- Чакат те. Добре дошли

545
00:39:35,581 --> 00:39:37,416
благодаря Оценявам го.

546
00:39:48,094 --> 00:39:49,178
извинете ме

547
00:39:50,471 --> 00:39:51,806
Добре дошли, г-н Дуке.

548
00:39:51,889 --> 00:39:53,265
Здравейте, тук съм за...

549
00:39:53,349 --> 00:39:55,059
Камила ще се видим след малко.

550
00:39:55,142 --> 00:39:57,186
- Искаш ли питие?
- Не, благодаря.

551
00:39:57,269 --> 00:39:58,771
- Добре дошли.
- Извинете ме.

552
00:40:15,037 --> 00:40:17,123
Какво има, Чеко?

553
00:40:17,206 --> 00:40:20,334
Отдавна не сме се виждали, задник.

554
00:40:20,418 --> 00:40:24,046
Изглеждаш сякаш си видял призрак,
но това съм само аз, задник.

555
00:40:24,130 --> 00:40:26,424
Преместваш се в моята страна, без да ми кажеш?

556
00:40:26,507 --> 00:40:29,135
Дори съобщение в WhatsApp.
Ние сме приятели, нали?

557
00:40:30,469 --> 00:40:31,469
Пусни ме да мина.

558
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
Внимателно.

559
00:40:33,722 --> 00:40:35,641
- Дори не го опитвай.
- Какво става, човече?

560
00:40:36,392 --> 00:40:38,602
Дори не го опитвайте

561
00:40:38,686 --> 00:40:42,690
защото Сатурно и Гарабато тук
са по-бързи от куршум.

562
00:40:42,773 --> 00:40:44,024
Искаш малко?

563
00:40:47,319 --> 00:40:49,029
движи се! хайде де!

564
00:41:03,919 --> 00:41:05,713
Спокойно пич!

565
00:41:05,796 --> 00:41:07,298
Престани с тези глупости.

566
00:41:07,381 --> 00:41:10,551
Мариачи беше ясен.
Той го иска цял.

567
00:41:14,221 --> 00:41:16,557
Следващия път му сложих куршум в главата.

568
00:41:22,438 --> 00:41:25,399
Симон, къде си?
Странно е, че още не си тук.

569
00:41:26,609 --> 00:41:28,652
Хората тук са толкова скучни.

570
00:41:28,736 --> 00:41:30,237
липсваш ми искам да те видя

571
00:41:32,573 --> 00:41:35,826
Не плачи, Чеко. Не бъди гадняр.

572
00:41:36,410 --> 00:41:38,287
Беше просто мек удар, човече.

573
00:41:40,080 --> 00:41:41,373
Някой иска да те види.

574
00:41:43,375 --> 00:41:44,210
да вървим

575
00:41:44,293 --> 00:41:45,294
хайде

576
00:42:12,446 --> 00:42:13,531
Ева?

577
00:42:15,074 --> 00:42:16,283
какво правиш тук

578
00:42:19,537 --> 00:42:20,913
Добре дошли в Мексико.

579
00:42:27,878 --> 00:42:29,463
Някой умира от желание да те види.

580
00:42:38,556 --> 00:42:41,058
Изглеждаш страхотно за някого
който е мъртъв от година,

581
00:42:42,101 --> 00:42:43,101
съпруга.

582
00:42:47,356 --> 00:42:49,858
Знаех си, че ще се развълнуваш като мен.

583
00:42:52,820 --> 00:42:54,738
Поздравления за изложбата,

584
00:42:55,864 --> 00:42:56,907
Вълк.

585
00:42:58,325 --> 00:43:00,494
Всичко беше планирано
от самото начало.

586
00:43:01,078 --> 00:43:03,622
Всяка една минута.


